ring my bells

ring my bells 西班牙情歌王子Enrique Iglesias 安立奎·伊格莱希亚斯与Sean Garret,Max Martin,John Shanks等人的合作下,创作完成了专辑:《Insomniac》。歌曲将非洲音乐和电子音乐融合在一起,有着非常浓郁的中东风情。

西班牙情歌王子Enrique Iglesias 安立奎·伊格莱希亚斯是世界公认唱片最畅销的拉丁巨星,于6月12日将发行的《Insomniac》专辑,是他近3年来发行的首张专辑。在与Sean Garret,Max Martin,John Shanks等人的合作下,Iglesias创作完成了这张双语专辑的所有歌曲。

在5月中旬先行推出了单曲《Do You Know?(The Ping Pong Song)》及其西班牙语版本的《Dimelo》,之后歌曲的MV在洛杉矶推出。就象歌名描述的一样,这首歌曲一开始就是乒乓球在球桌上击打的声音。专辑还包括首次与著名说唱歌手Lil Wayne合作的歌曲《Push》。

这首歌是“按我家门铃,到我家来”的意思。当然,Ring my Bell 用在这里,隐含着“碰我敏感部位”意思,汉语无法确切表达。

Ring my bell, ring my bells

……

按我的铃

……

Sometimes you love it, sometimes you don't

Sometimes you need it then you don't and you let go

Sometimes we rush it, sometimes we fall

It doesn't matter baby we can take it real slow

有时候你喜欢,有时候你厌烦

有时候你想要,然后你又说算了

有时候我们行事匆匆,有时候我们沉溺其中

那无关紧要,宝贝,我们可以慢慢来

'Cause the way that we touch

is something that we can't deny

And the way that you move

oh you make me feel alive

Now come on

因为我们爱抚时的感觉

彼此都无法拒绝

而你身体的挪动

又让我感到充满活力

噢,来吧

Ring my bell, ring my bells

……

按我的铃

……

You try to hide it, I know you do

When all you really want is me to come and get you

You move in closer, I feel you breathe

It's like the world just disappears when you around me, oh

你设法掩饰,我知道你想

那时你真正想要的,就是我来抓住你

你向我靠近,我能感到你的呼吸

当你在我身边的时候,好像世界都不存在

'Cause the way that we touch

is something that we can't deny

And the way that you move

oh you make me feel alive

Now come on

因为我们爱抚时的感觉

彼此都无法拒绝

而你身体的挪动

又让我感到充满活力

噢,来吧

Ring my bell, ring my bells

……

按我的铃

……

Say you want, say you need

I can tell by your face you love the way it turns me on

Say you want, say you need

I will do all the things that I would never do you wrong

说你想,说你要

你脸上的表情,流露出你的心思,那让我欲火焚烧

说你想,说你要

我会为你做一切事情 我不会让你不知所措

'Cause the way that we love

is something that we can't fight, oh no

I just can't get enough

oh you make me feel alive

So come on

我们相爱的方式

我们自己都无法抗拒

噢,我无法满足

你使我感觉活力无限

所以,我们继续吧

Ring my bell, ring my bells

……

按我的铃

……

Say you want, say you need

I can tell by the way you'er looking at me

Say you want, say you need

If you got what it takes we don't have to wait

Let's get it on

Get it on!

说你想 说你要

你看我的眼神,流露出你的心思

说你想 说你要

如果彼此都有感觉,我们不必等

让我们打起精神

打起精神

Ring my bell, ring my bells……按我的铃……

相关词汇