Reflection(克里斯蒂娜·阿奎莱拉演唱歌曲)

《Reflection》是克里斯蒂娜·阿奎莱拉演唱的动画片《花木兰》主题曲,词曲由马修·怀尔德和大卫·齐佩尔编写,由马修·怀尔德制作,收录于电影原声带《Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack》 和克里斯蒂娜·阿奎莱拉的首张专辑《Christina Aguilera》中 ,并于1998年6月15日通过好莱坞唱片和美国广播唱片公司发行。2020年,克里斯蒂娜·阿奎莱拉再次献唱的版本为真人版电影《花木兰》主题曲 。

1999年,《Reflection》获金球奖“最佳原创电影主题曲”提名 。

1998年,迪士尼公司急切寻求拥有宽广音域、声音强劲有力,高音精湛的女歌手来演唱电影《花木兰》的主题曲。而克里斯蒂娜·阿奎莱拉在家中客厅用手提音响翻唱并录制的《Run To You》被送到了迪士尼公司。迪士尼公司对于克里斯蒂娜·阿奎莱拉十分满意,所以他们马上联系了克里斯蒂娜·阿奎莱拉,并在48小时之内在洛杉矶灌录了《Reflection》。之后在一周,克里斯蒂娜·阿奎莱拉就获得了美国广播唱片公司的唱片合约 。

英文歌词

中文歌词

Look at me

You may think you see

Who I really am

But you'll never know me

Every day

It's as if I play a part

Now I see

If I wear a mask

I can fool the world

But I cannot fool my heart

Who is that girl I see

Staring straight back at me

When will my reflection show

Who I am inside

I am now

In a world where I

Have to hide my heart

And what I believe in

But somehow

I will show the world

What's inside my heart

And be loved for who I am

Who is that girl I see

Staring straight back at me

Why is my reflection

Someone I don't know

Must I pretend that I'm

Someone else

For all time

When will my reflection show

Who I am inside

There's a heart

That must be free to fly

That burns with a need to know

The reason why

Why must we all conceal

What we think

How we feel

Must there be a secret me

I'm forced to hide

I won't pretend that I'm

Someone else

For all time

When will my reflection show

Who I am inside

When will my reflection show

Who I am inside

看着我

也许你认为

这就是我

但你不了解我

每一天

都像是演戏

现在我已觉醒

如果我永远遮掩自己

只能欺骗世界

却无法欺骗自己的心

我看到的女孩是谁

那个直盯着我的女孩

当我的倒影显示出

真正的自己

我正在

一个我只能

遮掩内心

遮掩信仰的世界里

但也许

我可以告诉它

真正的我

它也会因此爱我

我看到的女孩是谁

那个直盯着我的女孩

为什么我的倒影

只是一个陌生人

难道我必须躲藏

装扮成他人

当我的倒影

显示出

真正的自己

那里一定是一个

可以自由飞翔的灵魂

它焚毁了

我们必须隐藏自己

的理由

我们会怎么想

怎么感觉

难道我只能成为秘密

只能躲避?

我不会再逃离

不会

遮掩自己

当我的倒影里

是我真正的自己

倒影里

的自己

《Reflection》中式寓意深刻的词藻,西方流行歌手特殊的音质,中西结合,再加上对精神自由的执着追求,让这首《Reflection》成为迪斯尼电影经典主题曲之一 。在歌曲中克里斯蒂娜·阿奎莱拉以17岁的锐气展现了可与深厚的灵歌功底。歌曲整体属于非常严谨的灵歌风格,缠绵悱恻的主歌,然后是激情高亢的副歌,情也深深,意也真真,上可达天庭,下可至深渊。克里斯蒂娜·阿奎莱拉以实力派的嗓音从容自如地操控了这首歌曲,同时打开了自己的明星之途 。

《Reflection》融合了东方与西方元素。在MV中,一头短金发的克里斯蒂娜·阿奎莱拉红唇出镜,站在类似于故宫风格的花园和类似于宫殿一样的房间里演唱歌曲。歌曲MV亦加入了电影《花木兰》的片段 。

时间

颁奖方

奖项

结果

1999年

金球奖

最佳原创电影主题曲

提名

时间

演唱歌手

演唱场合

2019年

克里斯蒂娜·阿奎莱拉

迪士尼D23博览会

相关词汇