penelope

原曲名"潘尼洛普" 是古罗马神话中战神奥德修斯的妻子,她为了等候丈夫凯旋,坚守贞节20年,于是后人将这个名字引申为" 忠贞" 的代名词。

在日本发片前,时任飞利浦公司董事长的木津先生给这首曲子起了一个了不起的译名:《爱琴海的真珠》,传神的曲名令这首热情悠扬的乐曲更增添无与伦比的美丽意境。它的中文名字也就有此而来,只是将"真珠" 改为"珍珠"。

Penelope

性: [ n. ]

国际音标: [pi'neləpi, pə-]

珀涅罗珀(Penelope):奥德修斯忠贞的妻子;丈夫远征特洛亚失踪后,拒绝了所有求婚者,一直等待丈夫归来。

A Penelope's Web亦作The Web of Penelope,意思是:故意拖延的策略;永远做不完的工作

A Penelope's Web或The Web of Penelope,直译为"珀涅罗珀的织物",典故出自荷马史诗《奥德赛》卷2。

这部史诗的主人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊桨雄壳大卡岛(Ithaca)的国王,他有个美丽而忠诚的妻子,名叫珀涅罗珀。奥德修斯随希腊联军远征特洛伊,十年苦战结束后,希腊将士纷纷凯旋归国。惟独奥德修斯命运坎坷,归途中又在海上漂泊了10年,历尽无数艰险,并盛传他已葬身鱼腹,或者客死异域。估寒

正当他在外流浪的最后三年间,有一百多个来自各地的王孙公子,聚集在他家里,向他的妻子求婚。坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠,想出个缓宾之旋艰奔热策,她宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后,就改嫁给他们中的一个求奔乃立。于是,她白天织这匹布,夜晚又在火炬光下把它拆掉。就这样织了又拆,拆了又织墓糊店,没完没了,拖延时间,等待丈夫归来。后来,奥德修斯终于回转家园,夫妻儿子合力把那些在他家里宴饮作乐,胡作非为的求婚者一个个杀死,终于夫妻团圆。

英文片名:Penelope中文才欠承片名:真爱之吻

更多中文片名:佩内洛普猪法奇缘.....香港译名

影片类型:奇幻 / 剧情 / 喜剧

片长:Canada:101 min (Toronto International Film Festival)

国家/地区:美国英国

对白语言:英语

色彩:彩色

幅面:35毫米胶片变形宽银幕

混音:杜比数码环绕声DTS SDDS

级别:USA:PG

制作成本:$15,000,000/estimated

拍摄日期:2006年1月17日 -

摄制格式:35 mm

洗印格式:35 mm

导演 Director:

马克·波兰斯基 Mark Palansky

编剧 Writer:

Leslie Caveny .....(written by)

演员慨员霉 Actor:

克里斯蒂娜·里奇Christina Ricci .....Penelope

詹姆斯·麦卡沃伊James McAvoy .....Max

凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara .....Jessica Wilhern

理查德·詹姆斯 Richard James .....Card Dealer

Martin Nigel Davey .....Street Vendor

Tallulah Evans .....Little Girl - Photo Booth

尼克·弗罗斯特Nick Frost .....Max Campion

伯恩·乔曼 Burn Gorman .....Larry

吉莲·亨利 Jillian Henry .....Young Penelope (voice)

兰尼·亨利 Lenny Henry .....Krull

保罗·赫伯特 Paul Herbert .....Leonard Wilhern

Rubria Marcheens Negrao .....Hotel clerk

尼克·谢弗 Nick Shafer .....(voice)

克里斯托弗·福什Christopher Fosh .....Chris Casino Security (uncredited)

理查德·格兰特Richard E. Grant .....Franklin Wilhern

Peter Dinklage .....Lemon

西蒙·伍兹Simon Woods .....Edward

Ronni Ancona .....Wanda

拉塞尔·布兰德Russell Brand

Michael Feast

Christina Greatrex

Nigel Havers

Richard Leaf .....Jack the Barman

瑞茜·威瑟斯彭Reese Witherspoon .....Annie

制作公司:

Type A Films [美国]

Grosvenor Park Productions [英国]

Zephyr Films Ltd. [英国]

Stone Village Productions [美国]

Tatira

发行公司:

RCV Film Distribution [荷兰] ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)

Blue Sky Media [美国] ..... (2006) (Czech Republic) (all media)

Hyde Park Entertainment [美国]

Independent Film Channel [美国] ..... (2007) (USA) (TV)

Momentum Pictures [英国] ..... (2007) (UK) (theatrical)

Pinema [土耳其] ..... (2007) (Turkey) (all media)

Summit Entertainment ..... (20078) (USA) (theatrical)

Paradise Group [俄罗斯] ..... (2007) (Russia) (all media)

其它公司:

Gearbox (Sound and Vision) Ltd. [英国] ..... additional ProTools systems supplied by

DDA Public Relations [美国] ..... unit publicity

Audiolink Ltd. ..... walkie talkies/mobiles

Freeform Design and Construction ..... set construction

Lee Lighting Ltd. [英国] ..... lighting

Orbit Digital [美国] ..... Avids

Panavision (UK) Ltd. [英国] ..... camera equipment provided by

Pinewood Studios Ltd. [英国] ..... movie studio

Dolby Laboratories [美国] ..... sound mix

Summit Entertainment ..... international sales

Trevanna Post Inc. [美国] ..... post-production accounting

国家/地区 上映/发行日期 (细节)

加拿大

Canada 2006年9月8日 ..... (Toronto Film Festival)

法国

France 2007年5月16日 ..... (Cannes Film Market)

美国

USA 2007年6月15日 ..... (CineVegas International Film Festival)

美国

USA 2007年6月17日 ..... (Maui Film Festival)

捷克

Czech Republic 2007年6月30日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

俄罗斯

Russia 2007年8月2日

乌克兰

Ukraine 2007年8月30日

法国

France 2007年12月19日

澳大利亚

Australia 2008年

荷兰

Netherlands 2008年2月21日

富可敌国的贵族威尔赫恩家一直流传着一个古老的秘密。很久很久以前,一段情债引来了一个诅咒:家族的下一个新生女,一定会是个长着猪鼻子的丑女孩,只有找到真正爱她的人,获得真爱之吻,才能破除诅咒。一代又一代过去了,威尔赫恩家族都只诞下男孩,秘不可宣的诅咒也渐渐被遗忘。

时光荏苒,新一代的一家之主弗兰克林·威尔赫恩和妻子杰希卡也到了生儿育女的年纪。然而,让弗兰克林夫妇惊慌失措的是,他们刚出生的女儿佩内洛普(克里斯蒂娜·里奇)却真应验了巫婆的咒怨,天生就长了张猪脸!佩内洛普的与众不同成了惊世丑闻,面对八卦小报的穷追猛堵,老妈杰希卡只好悲痛地谎称自己的女儿生下来就死了,并把女儿藏在古堡中与世隔绝起来,希望等她长大后和贵族联姻能解除魔咒。

一个真爱之吻,就能让佩内洛普恢复正常的容貌。

佩内洛普终于到了适婚年龄,父母开始张罗相亲事宜。丰盛的嫁妆吸引了不少不知实情的相亲者,可是在看到佩内洛普真面目之后,却纷纷落荒而逃。佩内洛普猪鼻子的传闻吸引了八卦小报记者雷蒙的兴趣,因为雷蒙当年也曾因此而伤了右眼,为了拍到确切的照片,他雇佣了一个叫麦克斯的落没贵族佯装追求者混入了古堡之中。雇佣了没落的贵族麦克斯(詹姆斯·麦卡沃伊),假扮求婚者潜入威尔赫恩家,拍下佩内洛普的照片。。

不料,麦克斯爱上了单纯可爱的佩内洛普,再不愿和莱蒙同流合污。而他又以为并不门当户对的自己根本没法给佩内洛普消除诅咒(因为他并不是真的麦克斯),所以他选择了离开。受够了嫌弃并对麦克斯心存误解的佩内洛普,决定动身前往外面的世界寻找真爱。

在陌生的大都市里,她巧遇了一名骑著重型机车的女骑士安妮(瑞茜·威瑟斯彭),在安妮的协助与陪伴下,佩内洛普开始崭新的生活。佩内洛普摘下了自己的围巾,开始用真实的面貌面对外面的世界,并赢得了群众们的喜爱。而此时,为了自家上市公司受到大众喜爱的爱德华,提出向佩内洛普求婚。佩内洛普的母亲为能破解诅咒就答应了婚事。然而,在婚礼上,佩内洛普拒绝说:“我不愿意。”并拂袖而去,群众一片哗然。

就当佩内洛普对自己的母亲说:”我喜欢我现在的样子,我就是我时,咒语被破解了。

在万圣节的舞会上,佩内洛普戴上了猪鼻子的假面,找到了正在收拾行李准备离开的麦克斯(他其实是水管工的儿子,叫强尼),他们在对话中确认了彼此的爱意,最后相拥热吻。

英文名称:Penelope Cruz

中文名称:佩内洛普·克鲁兹

国家/地区:欧美

类别:影视明星

简介:

1974年4月28日,佩内洛普·克鲁兹(Penelope Cruz)出生在西班牙首都马德里。她最初进入娱乐圈,是通过与音乐人纳乔卡诺合作拍摄录像片《命运的力量》,1991年,她出演了自己的第一部影片由拉菲尔阿尔卡萨尔执导的《希腊迷宫》,1992年又出演毕卡斯卢纳的《火腿火腿》,为自己在西班牙影坛确立了一席之地,随后她片约不断,同年又拍摄了《爱的嘉年华》、《反叛者》及《因为有爱》。

1994年,克鲁兹到美国发展,1995年与尼克汉姆合作了《天使之恋》,1997年她第一次与著名导演阿莫多瓦合作,在其执导的《颤抖的欲望》中饰演一个小角色。而1998年她主演的《睁开你的眼睛》赢得了影迷的一致赞誉并一跃成为国际明星。而1999年她再次与阿莫多瓦合作的《关于我的母亲》为她带来莫大荣誉,她的身影出现在戛纳、柏林、威尼斯和奥斯卡等众多奖项的领奖台上,佩内洛普·克鲁兹也成为继同胞安东尼班德拉斯之后,又一位成功进军好莱坞的西班牙人。在好莱坞奋斗的几年中,2006年,她和阿莫多瓦又一次合作影片《回归》。

克鲁兹的美貌也为人们带来了不少谈资,先是和马特·达蒙传出绯闻,然后是尼古拉斯·凯奇,而后又是大情圣汤姆·克鲁斯,两人已经要谈婚论嫁,后又忽然宣告分手,合作《撒哈拉》的男主角马修麦康纳也曾经拜倒在她的石榴裙下。而现在她的男友是凭借《老无所依》夺得奥斯卡最佳男配角的西班牙演员哈维尔·巴登。

2009年, 佩内洛普·克鲁兹 (Penelope Cruz) 获得奥斯卡最佳女配角。

Penelope Pei-Tang,建筑大师贝聿铭先生的外甥女

年龄:28岁,天蝎座

出生地:纽约

现居:纽约

名校生涯:中小学The Brearley School;大学Princeton University

职业:室内设计师、

家具设计师、

陶瓷艺术家

28岁的Penelope Pei-Tang,在纽约出生、纽约长大,是著名建筑师贝聿铭先生的外甥女。贝氏家族是苏州的名门望族,Penelope的外祖父贝祖贻是民国时期中央银行总裁及中国银行创办人之一。舅舅贝聿铭在建筑界声势如日中天,代表作有北京香山饭店及颇具争议的巴黎卢浮宫金字塔,成为传统与现代相结合的划时代经典。

论是外形、个性、学识、修养,Penelope是位十分典型的美国东岸华裔世家闺秀,绝非社交舞会上满场飞的花蝴蝶。你很容易被她修长高挑的身段吸引,也很容易被她素颜内向的人文气质感染。她很少评论,也很少解释。她经常愉快地倾听,干脆地回应或回避,简洁地表明自己的立场与选择。认识久了,发现她很有冒险精神。她读万卷书也行万里路,对自然、对异域,有很强的好奇心。她用自成一格的轻描淡写修辞方式,正面理性地分析微妙的心态,并坦诚分歧,令物质,情感化,也令情感,绽放出火花。这些点滴,就是名门家教、名校气质的潜移默化。

Penelope就读纽约上东城最顶尖最严格的私立女校The Brearley School( A+评级,在全美国排名数一数二),完整的幼稚园到高中课程,师生比例1:6的“微班”授课,每年级学生仅50名。学生大都来自非富则贵的名门望族,很多家族之间也是世交。“在Brearley,人人都很杰出,家家都很显赫,我从来不觉得自己(身为贝氏家族成员)有什么特权。” 所以,家境优渥学业优秀的她,长大后,待人接物,没有优越感。“倒是大学进了Princeton,当同学得知我是纽约人时,他们往往报以‘Wow’的惊讶语气。”

从来没有正式学过中文(普通话)的Penelope,小时候家中请了一位来自中国的保姆,“她一直跟我说上海话,所以,我进幼稚园后,才开始说英文。不过,大致上,我是很美国化的。16岁第一次到中国旅行,当时觉得新奇极了,后来数次故地重游,参观了家乡的苏州博物馆以及周边的乡村。”

对“名媛”头衔轻描淡写的Penelope坦陈“妈妈竭力要我在名媛成人舞会上亮相。 对我来说,那只是个亲友间的趣事。之后,我的照片偶尔见报,他们会打电话来。”你瞧,她只说“打电话来”这个事实,而不附加炫耀的“恭喜”或抱怨的“问长问短”。“那次我穿的是Zac Posen(美国年轻设计师)晚装,因此认识了设计师本人。大学毕业后,我到他的工作室做过短暂的公关工作。”这份工作经验,对Penelope来说,比成人舞会似乎更有意义。

她大学毕业就开始自给自足,生活在力所能及的范围内。“一开始并不容易,因为初级设计师的薪水很少,我和好友就在East Village分租了一间小得像粒花生的公寓。” 父母对她的选择,始终相当支持。“尤其是我妈妈,她十分拥护我的陶艺系列。当然,她身为一个艺术鉴赏家及艺术品经销商,对我的事业发展,很有帮助。”

如今,Penelope加入纽约Selldorf Architects事务所,任资深设计师,并负责旗下Vica家具的设计及市场,拥有个人同名陶瓷系列,也活跃于相关艺术展览及开幕酒会上。她与相恋5年的男友订婚。两人热爱最纯粹的大自然生活,闲时爬山、远足、潜水、跳伞、露营,足迹遍及陌生的非大都会天地间。素食的她,既爱阅读又爱烹饪小食,去外祖母家晚餐,还会带上一只亲手烘焙的杏仁雪梨派。因为常常变化出一番创新,获得好评,就用清新的文笔,记录着一个美食博客。工作时间远远超过娱乐的Penelope,喜欢自嘲“幸亏很爱这份工作”。

她全力以赴地工作,全力以赴地玩。虽然辛苦一些,却备感充实和快乐,因为这是自己的兴趣所在!身为室内设计师、家具设计师,她同时面临许多项目,还要管理Vica家具的市场及销售业务。她说:保持竞争力的关键,是要有好奇心。不断地到处吸收新的灵感,不断地演变。另外,还每周坚持去一次陶艺工作室。“虽然每天的工作时间很长,有时候甚至一天连续15小时,但是我拒绝在周末工作。每个长周末,我和未婚夫都会安排度假旅行。”

相关词汇