Safe & Sound

《Safe & Sound》是美国女歌手泰勒·斯威夫特与独立民谣乐队The Civil Wars合作演唱的一首乡乐民谣歌曲 ,词曲由泰勒、约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯创作。该歌曲作为电影《饥饿游戏》的宣传单曲被发布于2011年12月26日,收录在该影片的原声带专辑《The Hunger Games:Songs from District 12 and Beyond》中 。

2013年,该歌曲获得由第55届格莱美奖授予的“最佳影视歌曲”奖 。

《Safe & Sound》创作于2011年秋季的一个晚上,歌曲的歌词由泰勒·斯威夫特与独立民谣乐队The Civil Wars的成员约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯共同编写,T·本恩·本内特担任执行音乐制作人 ,这首歌的内容根据电影《饥饿游戏》的主题所撰写,表达了影片的一部分含义。而这首歌曲的录唱歌手泰勒·斯威夫特在接受媒体采访时,也表示自己因为能够为这部电影(指《饥饿游戏》)献唱主题曲而感到非常荣幸 。

I remember tears streaming down your face when I said, "I'll never let you go"

When all those shadows almost killed your light

I remember you said, "Don't leave me here alone"

But all that's dead and gone and passed tonight

Just close your eyes, the sun is going down

You'll be alright, no one can hurt you now

Come morning light, you and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window darling, everything's on fire

The war outside our door keeps raging on

Hold onto this lullaby, even when the music's gone, gone

Just close your eyes, the sun is going down

You'll be alright, no one can hurt you now

Come morning light, you and I'll be safe and sound

Just close your eyes, you'll be alright

Come morning light, you and I'll be safe and sound

我曾记泪水流过你的面庞,当我说“我不会让你离开”的时候

当暗影几乎抹杀了你的光芒的时候

我曾记你说“别留下我孤单一人”

但就在今晚,所有的一切、死亡的威胁都会过去

闭上你的双眼吧,日沉西山

你会安然无恙,此刻没人能再把你伤害

黎明就要来到,你我会安然无恙

吾爱,别不敢看向窗外

一切都在燃烧,战争在外面肆虐

继续哼唱你的摇篮曲吧,即便音乐已经远去

闭上你的双眼吧,日沉西山

你会安然无恙,此刻没人能再把你伤害

黎明就要来到,你我会安然无恙

闭上你的双眼吧,你会安然无恙

黎明就要来到,你我会安然无恙

《Safe & Sound》有着空灵而又迷人的音乐氛围,在逐渐由弱转强的吉他伴奏下,泰勒·斯威夫特极具辨识度的声音舒缓而温暖,传达出希冀终会将黑暗消散、勇敢坚毅之人终会于危难中安然无恙的信念。这首歌曲的音调以G大调为主,拥有一个每分钟72次的温和节奏,泰勒·斯威夫特在歌曲中使用了高昂的喘息声线唱歌,而她的音域必须从G3横跨至D5。《滚石》杂志盛赞《Safe & Sound》为泰勒·斯威夫特“最美妙的民谣” 。

《Safe & Sound》歌曲MV的音乐录影带由菲利普·安德尔曼担任,MV的色调清冷阴郁,场景氛围像极暴风雨前的宁静,远处燃烧的树林、浓密的烟雾,又似一场鏖战之后的空寂。身材高挑的泰勒·斯威夫特身穿一袭白纱长裙,赤脚走在荒无人烟的旷野和幽静的森林中,走进空屋拾起落满灰尘的徽章,MV配合了泰勒·斯威夫特柔和悠远的歌声,仿佛让人在不经意间,就已经达到了歌词里所写的安详意境 。

相关词汇