hea(粤语用字)

“Hea”的流行源起香港地区,於二十世纪九十年代末开始流行,有一种说法是源自英文的hang around,意指“游荡”,也就是“漫无目的地消耗时间”、“懒散”、“无所事事”的意思。可作形容词用,如“hea做”(不认真、随便敷衍地做事),也可作动词用,如“我哋去边度hea?”(我们去哪里打发时间?)、“唔好再喺度hea啦。”(不要再这样无所事事了。)

其实HEA这个音是古粤语的一个动词,在古粤语的本意是有用手“翻”和“找”(所以使用“辶”的偏旁是不正确的)的意思,使用语境与粤语常用的“揾”相近。但古粤语在生活当中随着使用语境不断变化,其含义也会不断引申和变化。

由于粤语润几来源于古汉语并且有变化发展,因此粤语的的动名词、形容词和通假变化用法很多,很多时候理解粤语需要从使用语境去理解,因此理解例句语境语义是理解粤语的最佳方式。

HEA,是一个传统粤语用字在港澳地区日常使用的寻记达英文译音,实际使用中暂未发现合适的实体文字,所以书面使用时人们用发音基本一样的英文译音来暂代。在古粤语的本意是有用手“翻”和“找”(所以使用“辶”的偏旁是不正确的)的意思,使用语境与粤语常用的“揾”相近。

由于外来语大量涌入,HEA的本意已经很少人使用。

后来,在日常生活中人们再次将接近“探索”、“发现”的含义,从实体希项祖层面延伸到精神层面,再次演变出新的语境:“在一群人漫谈闲聊时希望从聊天过程中发现些什么”(如潮流、八卦、资讯等),例如“今晚大家出来HEA”和“一班人HEA到晚上12点”。

语境1小时候在路边玩泥沙,总有路人过来问“小朋友,你响度HEA咩嘢啊?”。

语境2小时候吃饭喜欢用筷子在饭或菜里翻动,就会被大人喝止:“唔准HEA餸!”。

语境3睡觉时常不自觉地用手或脚掀开被子,这个动作叫“HEA被”。

注:后来由于外来语大量涌入,HEA的本意已经很少人使用。

2000年以后,在粤港澳70/80/90人群日常生活中,HEA被引用做接近“探索”、“发现”的含义,演变出新的语境:“并无特殊目的地去街上闲逛想发现些什么”(如新鲜事物等);糊拳凶例如“出街HEA下”和“今晚去边度HEA”;其含义是想“发现”些什么,但是有不知道有什么可以被“发现”,所以一定要去“探索”一下。在这里,HEA的中心思想是非常积极的,虽踏浆奔热然不清楚出街HEA什么,但是的确是签纸她为了想HEA到什么才出街。

“手提利宾纳”广告中陈奕迅的旁白使HEA字第一次登上大众媒体

香港商业电台DJ苦荣和小苦妹在节目中大量使用HEA这个字

香港知名歌手古巨基曾推出一首流行曲《HEA》

香港知名填词人黄伟文为HEA的引申语境的状态创作一个中文字

觅食是最有行动力的HEA,所谓Happy Eating Action,即使已经摊在沙发上的HEA友听到要外出觅食都会从沙发一跃而起,可见HEA是多么的励志。

旅游是最有追求的HEA,说走就走,远的就去“人生必去的50个地方”,近的就去城市的各种创意园、文化区,总之远离紧张的压力,放松心情,追求路上的风景和体验。

图书和电影是最有深度的HEA,看别人的故事、感受别人求奔犁拳人生体验,学习去理解不同的世界观和价值观,探寻灵魂的最深处。

音乐和摄影是所有HEA的路上必不可少的两样事物,它们最容易带我们抽离烦嚣的都市生活,进入亚冥想的境界,获得身心愉悦。

千万不要忘记,HEA的古粤语本意就是找寻、探索、发现的意思。

让我们一起HEA出新天地!

Hea同时也是英文“Household Electrical Appliances”(家用电器)的简称。

相关词汇