ラピスラズリ(蓝井艾露所属专辑)

《ラピスラズリ》是日本女歌手蓝井艾露在2015年的最新专辑,专辑中的歌曲《ラピスラズリ》作为2015年4月新番动画《亚尔斯兰战记》的片尾曲。

蓝井艾露(蓝井エイル),1988年11月出生于北海道,日本歌手。

蓝井艾露是索尼音乐公司继supercell、piko、ClariS之后又一新人歌手,于2011年10月19日凭借动漫Fate/Zero片尾主题曲《MEMORIA》正式出道。

1、《ラピスラズリ》

作词:Eir、加藤裕介,作曲、编曲:加藤裕介

2015年4月新番动画《亚尔斯兰战记》的片尾曲。

2、《空蝉アルティメット》

作词、作曲、编曲:安田贵广

3、《リンドウの花》

作词:Eir,作曲:安田史生,编曲:yukarico、采原史明

4、《ラピスラズリ (Instrumental)》

- 蓝井エイル

(原版日文+中文翻译)

夜空を舞う苍き三日月

苍蓝的新月起舞于夜空

まばゆい世界は云を越え

绚烂夺目的世界穿越云层

今奏でる旅立ちを

此刻奏响旅程的序曲

愿いは彼方へ流れゆく

愿景流向远方

形の无い物语が

无形的故事

月明かりへ染み渡れば

若能渗入月光

月光染み渡れ就去

君の中の宝物が

你心中的宝藏

今 风に溶けてゆく

此刻融于风中

明日はありのままで

明天以真实的姿态

羽ばたいてみよう

振翅高飞

いつかどこかで君は

正如曾经的你

欲しがったよね

所期望的那样

闻こえるだろう

听得见吧

ほら辉いていたあの日の梦

闪耀着光辉的那天的梦想

夜空を舞う苍き三日月

苍蓝的新月起舞于夜空

まばゆい世界は云を越え

绚烂夺目的世界穿越云层

今奏でる旅立ちを

此刻奏响旅程的序曲

愿いは彼方へ

愿景流向远方

ああ この梦が果てるまで

啊啊 直到它实现为止

砂に描いた明日への地図

砂描绘明日的地图

风がそっと夺い去っても

风轻轻地夺走也

空に浮かぶ道标が

天空中浮现的路标

きっと导いてくれる

一定会成为引导

悲しみならば

悲伤的话

何度乗り越えたんだろう

几次跨过了吧

いつも君は傍で

你总是在我身边

微笑んでいたよね

微笑着呢

人は谁もまた

人是谁也

失うほどに求めるけど

不过越追求失去

终わりのない夜を壊して

没有终结的夜晚弄坏

涙を明日へと繋げよう

眼泪明天繋げよ吧

心を映し出せたら

能映照出心的话

夜明けを探しに

寻找黎明

ああ 强い风を抱きしめて

啊啊 强烈的风拥抱

抗う鼓动がこの胸の奥

胸口深处抗争的鼓动

热く燃やしても

热烈的燃烧也

くもりの无い 碧い瞳は

阴没有的碧绿色的瞳孔

新しい世界に 梦を见て

新的世界的梦

夜空を舞う苍き三日月

夜空中飞舞的苍新月

まばゆい世界は云を越え

耀眼的世界是超越云层

今奏でる旅立ちを

现在奏响的旅程

愿いは彼方へ

愿望在彼方

ああ この梦が果てるまで

啊啊 这个梦想,直到

夜を壊して

晚上弄坏

涙を明日へと繋げよう

眼泪明天繋げよ吧

心を映し出せたら

能映照出心的话

夜明けを探しに

寻找黎明

ああ 强い风を抱きしめて

啊啊 强烈的风拥抱

- 蓝井エイル

词:takahiro Yasuda 曲:takahiro Yasuda

梦と现の狭间で彷徨い続ける

君の心は谁を求めてる?

虹が降り立つ街を

一绪に见たいから

雨が止んだら君に会いに行こう

数えきれない挫折の中で

次第に脚は重さを増し

谛めるほど自分が

小さくなってゆく

そんなのにはもうウン

ザリしてるんでしょう?

生存竞争 胜っても负けても

そう 居场所は自分で作るのさ

梦と现の狭间で彷徨い続ける

君の心は谁を求めてる?

虹が降り立つ街を

一绪に见たいから

雨が止んだら君に

会いにゆこう

痛みに惯れて

虚しさにも惯れて

独りも平気だって嘘ついて

雨に打たれた

时间は长すぎたけど

暖かい毛布はすぐ

侧にあるよ

全身全霊 命を悬けるほど

そう 难しいことは无いのさ

あと少しだけ目を

闭じてじっとしていれば

その体もきっと温まるけど

そこに出口は无いと

知っている君はただ

走り出すだろう

行先も决めず

Pray for drift of your life

どんなに悲しい

ことが重なっても

明日を信じて生きている君を

必ず谁かがどこかで

见ていることに

いつか気づいて

ほら私も见てるよ

喜びも悲しみすらも

分かち合える

谁かをずっと君は求めてる

たとえ虹は

见つけられなくてもいいよ

君の辉く笑颜が见れるなら

美しいほど残酷な空の下で

空蝉面积-蓝井エイル

词:takahiro Yasuda曲:takahiro Yasuda

梦境与现实性夹缝中彷徨摇曳

你的心是谁寻求?

彩虹降临的街道

一起看。

雨停了,要去见你

数不尽的挫折中

逐渐的腿是重量增加

越是放弃自我

小。

那样性已经十一

ザリ了吧?

生存竞争无论胜失败

这样的地方是自我创造性

梦境与现实性夹缝中彷徨摇曳

你的心是谁寻求?

彩虹降临的街道

一起看。

雨停了你

相见吧

痛苦的习惯

也习惯了空虚

一个人也没关系因为说谎

被雨水淋了

时间太长了

温暖的毛毯就

方法。

全心全力拼命努力的程度

那么难的事情是没有性

再不能再眼睛

闭上一动不动的话

那个身身体暖和,不过也一定

那里没有出口和

知道你只是

奔跑跑吧

目的地也不决定

在drift Pray明确your life

多么悲伤

也会叠重

相信着明天活着的你

一定有谁在哪里

看的事

总有一天会注意到

你看我也看了

喜悦和悲伤伤也

分享

你一谁是直追求穿

就算彩虹

没能看到。

你的灿烂的笑容能看见见性话

越残酷美丽的天空下

- 蓝井エイル

词:Eir
  曲:Fumio Yasuda
  喧噪の中ふいに
  在喧闹中
  思いついた全ては
  无意想到的全部
  会えもしない君へ捧げる
  献给见不到的你
  心に芽吹く花は
  心中发芽的花儿
  咲き方をまだ知らず
  还不知何时盛开
  ただ揺れて
  只是在摇曳着
  水の音を待ってる
  等待着水的声音
  あの顷の记忆の欠片
  那个时候记忆的碎片中
  优しさに気付けずに
  没察觉到温柔
  不安を背中に
  无法舍弃
  背负い引きずった
  背负着的不安
  そっとモノクロに染まる
  悄悄地被染成黑白色
  梦で见るのは
  在梦中看见的
  亡くなった过去
  是逝去的过往
  过ぎてゆく季节に
  在过去的季节
  正しささえも
  就连什么是对的
  わからなくなる
  也变得不清不楚
  痛い程に 爱して
  爱到痛了
  伝わらない想いは
  传递不了的想念
  迷い迷って泣いて
  在迷茫中哭泣
  転がって腐ってしまう
  摔倒而腐烂
  拾い集めたとして
  将它收集捡起
  行き场が何処にも无い
  却没有可以去的地方
  饮み込めば 涙が溢れ出す
  将它咽下 眼泪流下
  一人缲り返す再现
  一个人不断重复着
  昔を思い出して
  一次又一次想起过去
  君がいるかのように
  假装你还在君
  笑ってみても
  试着微笑
  ただ 孤独が有るだけ
  却只剩孤独
  咲き乱れてる
  盛开着的
  リンドウの花
  龙胆花
  君に捧げる花
  是献给你的花
  この悲しみよ
  这份悲伤
  君のもとまで
  直到你的身边
  どうか 仆を爱して
  请爱我
  梦で见るのは
  在梦中看见的
  亡くなった过去
  是逝去的过往
  过ぎてゆく季节に
  过去的季节
  正しささえも
  就连什么是对的
  わからなくなる
  也变得不清不楚
  痛い程に 爱して
  爱到痛了
  こぼれる罪に 群がる影が
  洒落的罪恶 聚集的影子
  全て消え去ったら
  如果全部消散的话
  时が流れて 色付いてゆく
  会随着时间的流逝渐渐着色
  だから 仆を爱して
  所以请爱我
  どうか 仆を赦して
  请宽恕我

《亚尔斯兰战记》(改编自漫画版的电视动画)

继1991年至1995年期间连续发行的剧场动画及OVA之后,《亚尔斯兰战记》于2014年11月宣布电视动画化(与前作不同,电视动画将以荒川弘的漫画版为原作进行改编)。电视动画于2015年4月5日开始在MBS/TBS每周日下午的“日五档”播出。

强盛的帕尔斯王国,因为连接东西方的大陆公路贯穿王国,故其文化和经济都非常繁盛,王都——叶克巴达那更是可以媲美东方“绢之国”首都的繁荣。但在帕尔斯历320年,帕尔斯被西方蛮族“鲁西达尼亚”入侵,本来不费吹灰之力便可获胜的帕尔斯,却因为其中一名万骑长的叛变,在平原“亚特罗帕提尼”的会战中惨败,大陆强国竟在一日之间陷入亡国的边缘。败走的帕尔斯国王安德拉寇拉斯三世,在逃亡之际为一名戴着银假面的骑士所捕。而第一次出征的王太子亚尔斯兰,在忠臣兼猛将达龙的协助下从混乱的战场中死里逃生,最后到了巴休尔山找寻不被国王所重用的那尔撒斯。王太子亚尔斯兰在一智一勇的二人,以及其他投奔麾下的忠臣辅助下,踏上了艰苦的复国之路……

相关词汇

蓝井艾露
《亚尔斯兰战记》
蓝井艾露
蓝井艾露
《亚尔斯兰战记》
电脑版