橄榄树(朱逢博演唱三毛作词歌曲)

这首歌是华语流行乐坛的殿堂级曲目。收录在1979年的同名专辑《橄榄树》中,齐豫曾表示《橄榄树》这首歌是上天给她的宝。据齐豫介绍,《橄榄树》在1973年就已写出来,陆陆续续有些民歌手唱过。内地第一次听到这首《橄榄树》由当时朱逢博率先在内地唱响,她深情美丽的歌声感动了无数的听众。当时齐豫参加歌唱比赛,李泰祥老师当时正好是评委,李老师就把这首歌给齐豫唱。“《橄榄树》很简单,但不是那么好唱。看到词是三毛写的,就让我更加觉得兴奋。有时我在想是我唱得好,还是歌曲好。我本人也很喜欢三毛,能碰到李老师,让我唱这首歌,是老天爷的安排。”在由胡慧中主演的电影《欢颜》中,作为主题曲,自此得以广泛流传。

歌名:橄榄树(歌曲原名:小毛驴)

歌手:朱逢博(杨祖珺1978年首唱)

词:三毛

曲:李泰祥

不要问我从哪里来

我的故乡在远方

为什么流浪

流浪远方流浪

为了天空飞翔的小鸟

为了山间轻流的小溪

为了宽阔的草原

流浪远方流浪

还有还有

为了梦中的橄榄树橄榄树

不要问我从哪里来

我的故乡在远方

为什么流浪

为什么流浪远方

为了我梦中的

橄榄树

不要问我从哪里来

我的故乡在远方

为什么流浪

流浪远方流浪

Don’t ask me where I’m from

My hometown is far away

Why am I roaming around

Far away roaming around Roaming around

For birds flying free in the sky

For brooks running blue in the mountain

For great prairie green

Far away roaming around Roaming around

Besides Besides

For in my dreams an olive tree an olive tree

Don't ask me where I am from

My hometown is far away

Why am I roaming around

Why am I far away roaming around

For in my dreams

An olive tree

Don’t ask me where I’m from

My hometown is far away

Why am I roaming around

Far away roaming around Roaming around

这实在是一首很有故事的歌,因为写它的人曾经踏遍大漠、阅尽人间,在故事里道尽了她的人生。她有对滚滚红尘的爱和痴,有蚀骨的孤独和纯真的赤子之心。她文字里的万水千山,那奇异又活泼的异国文化,对生活的执念和对老时光的眷恋,正是我想要的。三毛当年写下《橄榄树》,她知道会让那么多人爱的这样执着吗?

相关词汇

齐豫
李泰祥
三毛
胡慧中
欢颜
杨祖珺
三毛
李泰祥
普通话
齐豫
小毛驴
朱逢博
杨祖珺
三毛
李泰祥
三毛
电脑版